To je jedini put dolaska i odlaska sa ostrva, osim za obalsku stražu.
Trist. Man sejler ud og hjem. Medmindre man bliver syg.
To je bio jedini put... da si ga pozvala da proðe ogradu?
Var det første gang.....du bad ham komme indenfor hegnet?
Ovo nije bilo jedini put da su se snovi Stare Kože ispunili.
Det var ikke første gang, Gamle Læderhud havde sande drømme.
Ovo je jedini put sa Ðavoljeg ostrva.
Dét er den eneste vej væk fra Djævleøen.
Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
Den eneste rumrejse, jeg kommer på, går rundt om solen på den her klode.
Pa, to nije jedini put kada je to bio problem.
Det er ikke den eneste gang, du har haft problemet.
Kad sam mu rekla da sam trudna sa tobom, to je bio jedini put da je plakao.
Da jeg fortalte ham at jeg var gravid med dig, det er den eneste gang, jeg har set ham græde.
Slušaj me. To je bio jedini put da sam to uradio na taj naèin.
Jeg har kun gjort det den ene gang.
Igra je naš jedini put do kuće, a sada je Zorgoni spaljuju.
Spillet er vores eneste vej hjem, og nu brænder zorgonerne det.
Znaju da je Atlantis jedini put da doðu na novo, bogato lovište.
De ved, at Atlantis er den eneste vej til et nyt, righoldigt fodringssted.
Pre svih tih godina rekao mi je da æemo se videti još samo ovaj jedini put.
Han sagde vi kun mødes denne ene aften.
Mi smo gubitnici globalizacije ali politika uporno tvrdi, da je vise rada jedini put iz ove krize.
Vi har tabt globaliseringen, men politikerne kræver mere arbejde.
Ne, Talas je jedini put, da stanemo na put ovakvom razvoju!
Nej. Bølgen er den eneste måde at vende udviklingen på.
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Fortalte du mig ikke at den eneste rigtige måde at oplyse er at løsrive sig følelsesmæssigt?
To je prvi i jedini put da se Claire Bennet i Hiro Nakamura sretnu.
Det var eneste gang, Claire og Hiro mødtes.
Slièno tome, religija stavlja ljude u položaj da se oseæaju grešnim zbog svojih prirodnih nagona, svaka nudeæi svoj jedini put za oproštajem i spasenjem.
Religioner fik folk til at føle skyld for naturlige tilbøjeligheder og hævdede hver især, at de tilbød den eneste vej til frelse.
Jedini put je da pronadješ vezu izmedju èoveka i Boga,... dete od besmrtnog i èoveka.
Eneste mulighed er at finde bindeleddet mellem menneske og gud: Et barn født af en udødelig og et menneske.
Ovo je bio jedini put njene reprodukcije, i kako bi svojim mladima obezbedila što bolji poèetak, ona žrtvuje svoj život.
Det her er den eneste gang, hun lægger æg og for at give ungerne den bedst mulige start ofrer hun sit liv.
Shvatio sam da je moj jedini put iz pakla da preuzmem odgovornost za ono što sam postao.
Den eneste vej ud, var at tage ansvar, for hvad jeg var blevet.
Znaš, jedini put kada sam ikada pušila je bilo u roler disku u Y centru.
Den eneste gang jeg nogen sinde røg var ved skøjte diskoteket ved Y.
A ovaj most je jedini put unutra ili napolje.
Og den her bro, er den eneste vej ind eller ud.
Jedini put u celom svom životu, kad sam pomislila da sam sreæna, bila sam jebeni zombi.
Den ene gang jeg troede, jeg var lykkelig, var jeg en skide zombie.
Jedini put da doðemo do nje je ispod broda.
Den eneste måde vi kan redde hende på er ved at komme ned under båden.
Trideset šest godina i èetiri meseca otkako smo poèeli da radimo, a ti ni jedan jedini put nisi spomenuo Indiju.
36 år og fire måneder siden vi fik vores bestalling... og så har du aldrig nævnt lndien.
To je jedini put da se formira dijamant.
En diamant kan ikke formes på anden måde.
On æe se na kraju složiti jer je to jedini put ka napretku a on æe to shvatiti pre ili kasnije.
Han vil være med mig i sidste ende, fordi det er den eneste vej frem. Og på et tidspunkt, han kommer til at se det.
Ljudi kažu da je to bila božja volja, ja mislim da je to jedini put kojim se ide odavde.
Folk sagde, det var Guds vilje. Jeg tror, det er den eneste måde, folk kommer herfra på.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Få det overstået, for jeg vil ikke koge for jer sindssyge mennesker!
Samo da èuje još jedan jedini put.
Jeg vil bare have, hun skal høre det én gang til.
Samo jedan jedini put je to ime obelodanjeno.
Det er kun offentliggjort en gang.
Ali, to je naš jedini put nazad.
Men det er den eneste vej.
I jedini put nazad je flash.
Og den eneste vej tilbage var Lynet.
Samo sam tužna da je jedini put kad si došao da me vidiš za 12 godina, bio pokriæe za tvoj posao.
Men jeg bliver trist over at dit første besøg i 12 år var et dække for dit arbejde.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Med andre ord hvis vi målte farten som funktionen af afstanden -- dette er den eneste gang, jeg viser en graf, OK -- ville man forvente, at den går ned som afstanden forøges fra centrum af galaksen.
0.64642000198364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trist. Man sejler ud og hjem. Medmindre man bliver syg. 